Дебютировал в комедийном телевизионном сериале «Территория большого взрыва», после чего начинающего актёра стали приглашать на роли молодых интеллектуалов и умников. Далее Бренера можно было увидеть в комедийном сериале «Бывает и хуже» (2009 - ...), рассказывающем о супругах Фрэнки и Майке Хэк, вырастившим троих, совершенно непохожих друг на друга детей. Следующей, довольно заметной работой второго плана, Бренер отметился в многосерийном состоящем из 5-и сезонов проекте «Обитель лжи» - трагикомедия повествующая о трудовых буднях и личной жизни консалтинговых менеджеров.
Далее, молодого актёра пригласили в молодёжный комедийный сериал «Трудоголики» на эпизодическую роль и в драматический проект «Скандал» (2012 г.), где Джош Бренер опять сыграл в эпизоде. Спустя два года, на экраны вышел известный комедийный телесериал «Кремниевая долина» (2014 - ...) с участием Джоша Бренера и здесь ему уже досталась одна из главных ролей, он сыграл Нельсена «Большая Голова» Бигетти. Сериал рассказывает о молодых, предприимчивых людях которых собрал под своё крыло Эрлих Бахман для разработки нового, весьма прибыльного проекта.
На счету у Джоша Бренера пока всего лишь более двадцати проектов, в том числе он активно участвует в озвучении мультипликационных фильмов, также озвучил Эрскина Семаха в эпизоде «Звездные войны» «Секретный груз». Рабочий график молодого актёра довольно плотный. В 2017-м, его можно увидеть в комедиях «Где деньги» режиссёра Скотта Забильски и «Новая старая любовь», где актёр сыграет главные роли.